I have been reading the journals/notebooks of Camus and Simenon and it is striking, as so often with major literary figures, that they felt they ‘had to write’; they had no option but to translate …